~~ Mots de remerciement ~~~

Ô ma université, combien je t'aime

Car je suis le caché dans tes collines

Tu es devenue plus qu'une patrie

Et mes ancêtres se glorifient de ta protection 

........................

Une lumière au-dessus de la lumière s'est manifestée 

Un lever de soleil, ô ma précieuse université

Et (un président) sur chaque chemin 

Il a tracé la science avec ta grandeur

Et moi, je chante en poésie

Ô ma université, comme tu es belle

................................

Ma faculté et son doyen et tous ceux qui 

Ont passé ici et sont venus vers toi et ont accepté

Mon cher département avec tout ce qu'il contient 

Ses étudiants et (son président) intrépide 

Et (son heureux) en tout bien existant 

Car sa pureté s'enfonce dans nos cœurs

Merci à vous et à tout ce que vous avez donné 

Pour nous, car vous êtes dans les cœurs les premiers 

Merci (doyen) de notre succès et de notre fierté 

Ô flamme de la science, ne t'éteins pas 

Car une nouvelle se glorifie toujours de sa descendance

Et regarde dans ta grandeur et espère 

Et dit : voici mon fils, comme si avec lui l'Irak

Se voyait et sa fierté serait enregistrée 

................................

À mon cher département, j'ai écrit ma poésie

Avec les larmes de l'adieu et de la séparation 

Ici où nous nous sommes rencontrés et séparés

Et avons montré les larmes sans masque

Et avons chanté notre diplôme avec tristesse

Et dans nos yeux, les larmes de la séparation

Mes professeurs, mes salutations à vous 

Et tous mes remerciements, ô meilleur des lieux*

..............................

Younes Makhlouf Abdullah 

Poète de l'Université d'Al-Anbar 

* Et tous mes remerciements, ô meilleur des lieux : une métaphore pour ma chère université, l'Université d'Al-Anbar.